<Header>
<Author: 王勃>
<Title: 蜀中九日>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 蜀中（しょくちゅう）の九日（きうじつ）>
<BookPage: 234>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
九月九日望鄉臺，
他席他鄉送客杯。
人情已厭南中苦，
鴻雁那從北地來。
<End Poem>
<Translation>
九月（きうげつ）九日（きうじつ）望鄉臺（ばうきゃうだい）、
他席（せきた）他鄉（たきゃう）　客（かく）を送（おく）る杯（さかづき）。 
人情（にんじゃう）　已（すで）に南中（なんちゅう）の苦（く）を厭（いと）ふ。 
鴻雁（こうがん）　那（なん）ぞ北地（ほくち）より來（きた）る。
<End Translation>